En EL Quijote leemos que todas la palabras en castellano que comienzan con la sílaba o el súfijo Al son de origen árabe. Se calcula que casi un diez por ciento de nuestras palabras provienen del idioma con que se venera a Alá. Con su acostumbrada gracia e inteligencia rimada, nuestra poeta en residencia nos recuerda esa deuda no solo lexicográfica sino cultural que tenemos con una cultura aún incompredida por nosotros
Sylvia Libedinsky es la poeta en residencia de Perro Negro. Ella es arquitecta, artista plástica, caricaturista y versificadora -a riesgo de no llamarla escritora porque quizá no le guste. Visita su página electrónica. Diseño tipográfico: Ferdy Carabott