Por Juan Toledo
Se puede hablar ya de una “nueva tradición gótica” en la narrativa contempóranea en castellano. Y son las mujeres quienes están iluminando con sus antorchas la noche de nuestra imaginación. Las cosas que perdimos en el fuego de la bonaerense Mariana Enríquez es una de las llamas más resplandecientes de esa peregrinación literaria cuyo propósito va más allá del mero entretenimiento
Se dice que el terror precede al horror. Aquel es miedo intenso que se siente antes de que ocurra un evento -un proceso imaginativo respondiendo a la átmosfera, la duda y el suspenso- mientras que este es la reacción visceral cuando confrontamos lo grotesco, lo violento o la antinatural. Todo de lo que acabo de mencionar está, y en no poca cantidad, en la docena de cuentos que la autora argentina Mariana Enríquez publicó en Anagrama en 2016 bajo el título Las cosas que perdimos en el fuego y que ta solo un año después fue vertido al inglés por Megan McDowell con Granta Books.
Uno de los relatos, Verde rojo anaranjado, se destaca por ser menos de horror y más un cuento rayando, incipientemente, en la ciencia ficción y anticipando la ubicuidad de la Inteligencia Artificial; En él, Enríquez presenta a Marco, un joven que aún vive con su madre pero decide encerrarse en su habitación y evitar todo contacto con el mundo exterior a no ser por esporádicos mensajes en la red. Según Enríquez, en Japón a estos autoreclusos dependientes de sus padres que deciden ser solo una presencia virtual se les llama hikikomori.
En esa historia, Marco, este hikikomori porteño, dice que los japoneses clasifican a los fantasmas: “Los fantasmas de los chicos se llaman zashiki-warashi y se supone que no son malos. Los malos son los fantasmas de mujeres”. Este machismo metafísico quiza nos haga ver estos cuentos como una jerarquía de horrores. Sí, los horrores de la contemporaneidad: el de la pobreza, la violencia, la mendicidad infantil, la drogadicción, los trastornos emocionales, las autolesiones, los asesinatos de bebés o niños y hasta de la inmolación femenina. ¿Cuál de ellos es el más horrorífico? Al parecer el proposito de la autora es alejar a sus lectores lo más posible de ese síndrome anglosajón que son los pastiches de Jane Austen, Maupassant o inclusive Chejov. Así, Enríquez está más cerca de los americanos Poe and H.P. Lovecraft que de esos decimonónicos rusos y europeos.

Las cosas que perdimos en el fuego traza la variada geografía de las pesadillas, presentadas, muchas de ellas, en un lenguaje cinematográfico que va desde las películas de zombies –Bajo el agua negra– hasta la adaptación al cine de la primera novela de Stephen King, Carrie. Esta, creo, está evocado en el relato Final de curso. No nos debe extrañar, por ello, que la cuentista argentina haya sido invitada por Netflix a ser libretista de la recientemente estrenada miniserie Mis muertos felices; o que cuatro de los relatos, El chico sucio, Pablito clavó un clavito, El patio del vecino y Bajo el agua negra, hayan sido adaptados a historias gráficas publicados conjuntamente con la docena de cuentos del libro.
La autora ha reconocido que varios de sus cuentos están basados en hechos históricos macabros como el del niño asesino de niños, el Petiso Orejudo, mito real de la criminalidad argentina. Ese relato esta lleno de suspenso y anticipación con un final abierto que termina siendo una de los mejores del libro. Otro cuento magistral es el de la historia que títula la colección, inspirado en parte por un reporte periodístico de una mujer incinerada por su esposo. Es original y en él nos advierte de ese otro horror -el del feminicidio dómestico- y nos invita a pensar, con humor irónico y siniestro sobre los posibles extremos del activismo en estas épocas de nihilismo cívico y también de los límites de una monstruosa tergiversación de los canones de la belleza.
Y hablando de activismo, hay una omisión que no sé si importante o no: el abuso sexual. Lo digo porque a partir del movimento Me Too han estado muy en boga las investigaciones de presidentes, políticos y figuras de los medios de comunicación en una nefasta demostración de cómo el poder y la fama han sido medios para el abuso sexual. Este tema en particular, Enríquez lo evade y me pregunto si fue una decisión premeditada.
Y ¿qué decir de la forma en qué la cuentista resuelve los problemas que sus cuentos proponen? Aquí el mapa es igual de variado al de sus tétricos temas. Los relatos mejor logrados son aquellos con finales abiertos que no recurren a explicaciones fantasmagóricas o desenlaces monstruosos a manera de ghost in the machine, término de la crítica angloparlante.
Hay quienes aún creen que la fama y el reconocimiento de las actuales escritoras hispanoamericanas es una capricho del mercado o el subproducto de una especie de reivindicación de género tardía de una cultura que es, al mismo tiempo, adoradora de la virgen y patriarcalista. Una cultura donde el Estado ofrece poca o nada de protección a sus ciudadanos vulnerables o marginalizados. Tal vez el origen de esta “nueva tradición gótica” haya sido la escritora argentina afincada en Berlín Samatha Schweblin, y que autoras como Mariana Enríquez, Selva Almada, Fernanda Melchor o la zaragozana María Bastarós hayan decidio seguirle los pasos. Lo interesante es que ellas usan lo gótico no como una forma de mero entretenimiento -tan popular en mundo angloparlante- sino como crítica social implacable y sin remilgos. Son libros que hablan de lo horripilante de nuestras realidades mientras deconstruyen sistemáticamente el mito del machismo del mundo hispanohablante. Ellas están portando las antorchas que iluminan la noche de nuestra imaginación y nos invitan a confrontar, con cierto grado de fascinación, la fealdad del mundo.
Las cosas que perdimos en el fuego, Mariana Enríquez, 2016, Anagrama
Imagen principal: Cayetano Santos Godino, conocido como El Petiso Orejudo
No Comment! Be the first one.