Salsa y poesía

Por Redacción

No es muy común en la historia de la música salsa adaptar poemas al ritmo bailable de los timbales y las trompetas. Eso es precisamente lo que ha sucedido hace poco más de un lustro con Letanías del musicante de unos de los poetas más accesibles y entrañables en Colombia y el resto de Latinoamerica

Santa Cecilia, la patrona de la música, era ciega.
Hay quienes dicen que la noche también lo es.

Para muchos hispanohablantes cuando se habla de poemas transmutados en canciones, se piensa inmediatamente en el catalán Joan Manuel Serrat y su musicalización de versos y estrofas de Antonio Machado, sin duda el poeta más recordado de La Generación del 98, la misma que produjó a Miguel de Unamuno. No así, este proceso de musicalización de poemas en la salsa es raro. La explicación es que la salsa y la poesía quizá son músicas diferentes. Aquella es más lírica y reflectiva mientras que esta es más mántrica y frenética.

Los invitamos a que juzguen por ustedes mismos, con el poema y su versión musical relaizada por la agrupación colombiana Tambores sin fronteras.

Letanía del musicante

Santa Cecilia,
La patrona de la música, era ciega.
Hay quienes dicen que la noche
También lo es:
Ciega. Y bailarina.
Ciega porque va dando tumbos en muros,
en acequias,
Y bailarina porque oye la música del aire,
El clangor de las esferas y el timbal de la luna.
Santa Cecilia,
Si la música es la luz de los ciegos,
Pon un poco de ritmo a mis palabras,
Que donde haya ruido suene un violín, una
ocarina.
Protege a tus músicos, déjalos caer
En la tentación de un nuevo viento.

Letanías del musicante de Juan Manuel Roca en el poemario El ciudadano de la noche, Ediciones Universidad Externado de Colombia (Bogota, 2004). Musicalización: Tambores sin fronteras para el SALSAbrazo festival, 2020